Customize

Diffamierung von Gegnern und Kritikern

Discussion in 'Translation and Text Composition Projects' started by stc, Aug 12, 2008.

  1. stc Member

    Diffamierung von Gegnern und Kritikern

    Please translate to English: (an approximate translation is fine .. I just need to understand the general message)


  2. TrevAnon Member

    Re: Diffamierung von Gegnern und Kritikern

    Hope this is good enough:


    The KVPM (= German version of CCHR) organized in Berlin and Dresden exhibitions under the theme "Psychiatry: death instead of help," so as to - claimed - malpractice in the psychiatric care. In Würzburg the KVPM in June 2007 demonstrated against an international congress of psychiatrists about ADHD (attention-deficit hyperactivity disorder) and also distributed its brochure "Pills instead break bread - The psychiatric destroys life". On the occasion of "International Day of mental health on 10 October 2007 the KVPM in several cities gathered signatures for a petition to the federal health minister.
  3. stc Member

    Re: Diffamierung von Gegnern und Kritikern

    Thank you!!!
  4. Fleischmann Member

    Re: Diffamierung von Gegnern und Kritikern

    Good work so far. :)
    The meaning is clear enough, although I have some suggestions here:
    ..."organized exhibitions under the theme "Psychiatry: death instead of help" in Berlin and Dresden to point out - as they claim - malpractice in psychiatric treatment."
    ..."Pills instead of lunch bread - psychiatry destroys lives".
    ..."the CCHR gethered signatures for a petition to the federal health minister in several cities."

    Feel free to use or disregard as you see fit.

Share This Page

Customize Theme Colors

Close

Choose a color via Color picker or click the predefined style names!

Primary Color :

Secondary Color :
Predefined Skins