List of Translators

List of Translators

This is the new (and improved) list of translators. I have merged the old 'list of translators' thread with this one to get everything cleaned up and up-to-date.

The names NOT in bold are those I copied from the older list of translators. Most of these members are probably not active anymore, but one can always try to contact them.

If you want to volunteer, please do.
You can A:

Post the languages you're willing to translate from/into

My example:
English -> Dutch
Dutch -> English
German -> English
German -> Dutch

or B:
Pm me

(If you notice someone's left WWP or just doesn't want to translate anymore, or whatever the reason, please PM me and I will check if he/she is active or not. If not, then his/her name will be 'unbolded')

______________________________________
From English -> Into XXXX
Chinese : ccas, JasonDaPsycho, SpasticGum
Danish : Silent
Dutch : anonym0us, alanonymous, flimbos, FrankvdWaal, TrevAnon
Esperanto : anonmacedon
Finnish : YouBastard, Zhopa
French : Ann O'Nymous, Anon23517, Anon436675858, AnonShaw, jenon, genoramix, juche, Mitsu Too, N. Ron Rubber, Nadelle, n0name, Rinso, Rookie_One, Stalin, t0yo, You
German : albinocat, anon0004, anonimo, anonymousbxl, austrianon, Chnum, Fleischmann, himbeertoni, iaxiloll, indeedindeed, n0name, o O,
Prox, Rinso, Zhopa
Hebrew : anon.il
Italian : anon_it, Goldstein, Nadelle, n0name
Latvian : cheburdanidze
Macedonian : anonmacedon, ElenaP
Norwegian : anonymized, unlisted
Portuguese : jenon
Portuguese (Brazilian) : AnonymeFR, Krol-On, Math, ScottFree
Romanian : Anongrenade, Chnum, romanonandon
Russian : Anongrenade, Verwirrung, Zhopa
Scottish Gaelic : Nadelle
Spanish : andonanon, anonimomex, AnonLawyer, anonuy, anonspitfire, BigBossAZF, chesirecat, Drunk, I can't rhyme, mamonima, MarcabianParallaxDenigrate, MeganonOT8, Mina Parker, Nadelle, n0name, Shinythings, Spideroso
Swedish : Bulle, Lunarius, Mudkipper, Tankgrease
Tagalog/Filipino : DeliciousCakeSF

______________________________________
From XXXX -> Into English
Chinese : ccas, JasonDaPsycho, SpasticGum
Croatian : ElenaP
Danish : Silent
Dutch : alanonymous, anonym0us, flimbos, FrankvdWaal, nonnonanon, TrevAnon
Finnish : YouBastard, Zhopa
French : Ann O'Nymous, Anon23517, Anon436675858, anon_david, AnonShaw, anonymousbxl, genoramix, jenon, auchraw, juche, Mitsu Too, Nadelle, nonnonanon, Shortie the Walrus, Rinso, Rookie_One, Stalin, t0yo, xenuwasframed, You
German : Ann O'Nymous, anon0004, austrianon, brisanonb, iaxiloll, indeedindeed, Fleischmann, himbeertoni, nonnonanon, o O, Protonymous, Prox, TrevAnon, xenuwasframed, Zhopa
Hebrew : anon.il
Italian : Goldstein, Nadelle, Pamplemousse, t0yo
Macedonian : anonmacedon, ElenaP
Norwegian : anonymized, unlisted
Portuguese : jenon
Portuguese (Brazilian): Math
Romanian : Anongrenade
Russian : Anongrenade, Verwirrung, Zhopa
Scottish Gaelic : Nadelle
Serbian : ElenaP
Spanish : andonanon, AnonLawyer, anonuy, anonspitfire, BigBossAZF, Drunk, iaxiloll, I can't rhyme, mamonima, MarcabianParallaxDenigrate, MeganonOT8, Mina Parker, Nadelle, Spideroso, Shinythings
Swedish : Mudkipper, stardust rain, Tankgrease
Tagalog/Filipino : DeliciousCakeSF
Ukrainian : Anongrenade, Zhopa

______________________________________
Others
Dutch > Italian : anon_it
French > German : morizo
French > Italian : Goldstein
French > Portuguese (Brazilian) : AnonymeFR
German -> Dutch : anonym0us, TrevAnon
German > French : Ann O'Nymous
German > Italian : anon_it
German > Romanian : Chnum
German -> Russian : Zhopa
German -> Spanish : Prox
Portuguese (Brazilian) -> French : AnonymeFR
Spanish > German : anonimo, Prox
Russian -> German : Zhopa

Re: List of translators

Anonymized

English > Norwegian

Re: List of translators

romanonandon

English>Romanian

at your service!

Re: List of translators

Lunarius

English > Swedish

Re: List of translators

I just pm'd all the ones that have been helping out so far with whyweprotest and some of the other projects.

It would be nice if you added the translation wiki link and the link to the main translation thread into the OP.

wiki: Main Page - Operation Translation
thread: http://forums.whyweprotest.net/41-translation-text-composition-projects/call-arms-translators-1767/

Re: List of translators

I can help out with:

English > Swedish and vice versa.

Re: List of translators

English > Italian
German > Italian
Dutch > Italian

anon_it

Re: List of translators

Mudkipper
English>Swedish

Re: List of translators

Krol-On[/urlr2y4ygb]
English>Brazilian Portuguese

Re: List of translators

double post!

Re: List of translators

I can't rhyme

{English} > {Spanish}
{Spanish} > {English}

Both. Yes, really.

Re: List of translators

stardust rain

{Swedish} > {English}
{English} > {Swedish}

Re: List of translators

chesirecat (yes, it has a typo)
english>spanish

Re: List of translators

i speak 6 languages:the best Writings are in german,spanish, italian and french ..basic writings in english and portuguese.

Re: List of translators

anonimomex
english>spanish

Re: List of translators

English > Tagalog/Filipino

English < Tagalog/Filipino

However, I suck at it. :|

Re: List of translators

Back to 1.

Re: List of translators

indeedindeed
english>german

Re: List of translators

Bulle
English>Swedish

Re: List of translators

MarcabianParallaxDenigrate
English > Spanish
Spanish > English

Mother tongue Spanish; studied English for 12 years and lived in English speaking countries for 6.

Re: List of translators

anonimo
English > German
Spanish > German

(meaning I can also help the other way round or between Spanish and English to some extent)

Re: List of translators

ScottFree
English > Portuguese (br)

Re: List of translators

I found a volunteer



YouTube - katherine tate language translator

Re: List of translators

Ten Tigers

English > Japanese
Japanese > English

Re: List of translators

Englisch->German->Romanian

Re: List of translators

English -> German

Re: List of translators

anon_david

French > English

Re: List of translators

English>French
Best at translating French to English written. Although mother tongue is French have higher education in English and work in an all english environment for 20+ years.

Re: List of translators

Goldstein

English > Italian
Italian > English
French > Italian

Re: List of translators

Shortie the Walrus

French > English
And maybe some English > French

Re: List of translators

nonnonanon

French>English
German>English
Spanish>English
Dutch>English
(In decreasing order of ability).

Re: List of translators

German > English

Re: List of translators

alanonymous

Dutch > English
English > Dutch should be doable as well

Re: List of translators

Himbeertoni

English > German vice versa

in case of emergency french > german > english

Re: List of translators

damn we have the japanese on board ... we have to win!!!

Re: List of translators

Fleischmann

German > English
English > German

Re: List of translators

anonspitfire: English > Spanish
Spanish > English

Re: List of translators

JasonDaPsycho

English > Traditional Chinese
OR
Traditional Chinese > English (if needed)

Re: List of translators

I am, of course, volunteering for English <-> Dutch as well.
I've got a few years of translating experience already. A noteworthy one was subtitling Finding Nemo before it even hit the theaters here. People liked, so I think I'm up to the job.

Re: List of translators

Anongrenade
English>Russian
Russian>English
English>Romanian
Romanian>English
Ukranian>English
Note: Ukranians usually understand Russian, so the Russian translation would work for them.

First language:Russian
Went to school in Romanian for six years.
Third language: English
Currently learning French, but not yet well enough to translate.