Customize

List of Translators

Discussion in 'Translation and Text Composition Projects' started by anonym0us, Mar 12, 2008.

Page 2 of 3

  1. anonymousbxl Member

    Re: List of translators

    Anonymousbxl

    - English -> French
    - French -> English

    Mother tongue: French, but I've been practicing English for more than half of my life.

    Have also
    - good notions of Spanish ( probably enough to translate some not-overly-complicated text from Spanish into French/English
    - decent notions of Dutch ( helped hopefully by my fellow Belgian anons :) )
    anonymousbxl, May 12, 2008
    #41

  2. Spideroso Member

    Re: List of translators

    Spideroso

    Spanish > English
    English > Spanish

    also, I can have texts readily translated into the following languages:
    Brazilian Portuguese, Dutch, German, Swedish, Polish, possibly Russian
    Spideroso, May 12, 2008
    #42

  3. t0yo Member

    Re: List of translators

    Italian>English
    French>English
    Maltese(Dialect of Arabic)>English
    French>English
    t0yo, May 14, 2008
    #43

  4. TrevAnon Member

    Re: List of translators

    German -> English
    German -> Dutch
    English -> Dutch
    Dutch -> English

    I happen to have a lot of time. Give me the big chunks to get raw translations, let others do finetuning... (I hate that!!)

    And hey, I don't even have a Dutch, German or English major... (or minor - for that matter)
    TrevAnon, May 20, 2008
    #44

  5. TrevAnon Member

    Re: List of translators

    COBOL -> Fortran might be possible too...!
    TrevAnon, May 20, 2008
    #45

  6. You Member

    Re: List of translators

    [You]
    English >> French
    French >> English

    Send me whatever document and I'll work on it ASAP
    You, May 20, 2008
    #46

  7. Rookie_One Member

    Re: List of translators

    Rooki_One
    English to French
    French to English

    want to do my part!
    Rookie_One, Jun 5, 2008
    #47

  8. its.an0nym0us Member

    Re: List of translators

    OP Updated at this point.
    Thanks for helping!
    its.an0nym0us, Jun 9, 2008
    #48

  9. brisanonb Member

    Re: List of translators

    BrisAnonB
    German > English
    brisanonb, Jun 15, 2008
    #49

  10. Ann O'Nymous Member

    Re: List of translators

    Ann O'Nymous: English > French
    Ann O'Nymous, Jun 15, 2008
    #50

  11. genoramix Member

    Re: List of translators

    french>english
    english>french
    genoramix, Jul 13, 2008
    #51

  12. its.an0nym0us Member

    Re: List of translators

    Updated. Thanks!
    its.an0nym0us, Jul 13, 2008
    #52

  13. Mamonima Member

    Re: List of translators

    Mamonima
    English <--> Spanish
    Mamonima, Aug 12, 2008
    #53

  14. Silent Member

    Re: List of translators

    Danish > English
    English > Danish
    Silent, Aug 12, 2008
    #54

  15. its.an0nym0us Member

    Re: List of translators

    Updated. Thanks! :flowers:
    its.an0nym0us, Aug 16, 2008
    #55

  16. BlackWhite Member

    Re: List of translators

    BlackWhite
    English>Romanian
    Romanian>English
    BlackWhite, Sep 6, 2008
    #56

  17. amaX Member

    Re: Rollcall for all TRANSLATORS

    crotchety olde crap -> whippersnapper lingo

    srsly, the translators never fail to help and i wanna thank them out here in the open so other Anons can rip the thank-you to shreds.

    ty, translators!
    amaX, Dec 22, 2008
    #57

  18. PresidentShaw Member

    Re: Rollcall for all TRANSLATORS

    English to french and french to english here.

    Have already a few things I am translating for the local cell at the moment and I don't have much free time these days, however am available if needed.
    PresidentShaw, Dec 22, 2008
    #58

  19. James Fucking Philips Member

    Re: Rollcall for all TRANSLATORS

    I can help with Chinese, Thai and possibly Hindi, although the latter would take a lot longer.
    James Fucking Philips, Dec 22, 2008
    #59

  20. SpasticGum Member

    Re: Rollcall for all TRANSLATORS

    I could kinda help out James Fucking Phillips with Chinese
    Since I'm Chinky-Winky myself, but am crap at it
    SpasticGum, Dec 22, 2008
    #60

  21. indeedindeed Member

    Re: Rollcall for all TRANSLATORS

    english->german
    german->english
    indeedindeed, Dec 22, 2008
    #61

  22. xenuwasframed Member

    Re: Translators & Translation Projects Index

    I know a bit of French and German, and can translate them into English (as long as the original text isn't too advanced).
    xenuwasframed, Dec 22, 2008
    #62

  23. iaxiloll Member

    Re: Rollcall for all TRANSLATORS

    Second

    Also spanish->english
    iaxiloll, Dec 23, 2008
    #63

  24. auchraw Member

    Re: Rollcall for all TRANSLATORS

    French into English as fast as I can type. Also good at editing first or second-stage translations into English from any language on a topic I understand.
    auchraw, Dec 23, 2008
    #64

  25. kitfisto Member

    Re: Rollcall for all TRANSLATORS

    You all make me feel like a fucking moron !!!
    Thats it!!! I'm re-enrolling in college , thanks for the inspiration .
    kitfisto, Dec 23, 2008
    #65

  26. Mitsu Too Member

    Re: Rollcall for all TRANSLATORS

    French-> English
    English->French

    Also been a while but
    Spanish->English
    Mitsu Too, Dec 23, 2008
    #66

  27. Silent Member

    Re: Rollcall for all TRANSLATORS

    Anything Danish (lol)
    Silent, Dec 23, 2008
    #67

  28. anon0004 Member

    Re: Rollcall for all TRANSLATORS

    same thing, but not same speed /quality
    anon0004, Dec 23, 2008
    #68

  29. jenon Member

    Re: Rollcall for all TRANSLATORS

    english -> portuguese
    portuguese -> english

    french -> english
    english -> french
    jenon, Jan 4, 2009
    #69

  30. nonnonanon Member

    Re: Rollcall for all TRANSLATORS

    fr->en, en->fr
    german->en, en->german
    dutch->en

    BUT native en, translation -> fr/de possibly readable but poor.
    nonnonanon, Jan 4, 2009
    #70

  31. TrevAnon Member

    Re: Rollcall for all TRANSLATORS

    native dutch

    dutch -> english
    english -> dutch
    german -> english (though rough translations only)
    TrevAnon, Jan 4, 2009
    #71

  32. Anon-007 Member

    Re: Rollcall for all TRANSLATORS

    I can do:

    English -> American
    American -> English

    if that's any help?
    Anon-007, Jan 4, 2009
    #72

  33. Nadelle Member

    Re: Rollcall for all TRANSLATORS

    english <--> scots gaelic
    english <--> french
    english <--> spanish
    english <--> italian

    (yes, i'm a bit of an over achiever)
    Nadelle, Jan 5, 2009
    #73

  34. anon.il Member

    Re: Rollcall for all TRANSLATORS

    Hebrew <--> English
    anon.il, Jan 5, 2009
    #74

  35. anonymized Member

    Re: Rollcall for all TRANSLATORS

    English <--> Norwegian, but may take some time due to varying circumstances...
    anonymized, Jan 5, 2009
    #75

  36. Zhopa Member

    Re: Rollcall for all TRANSLATORS

    English <--> German
    English <--> Russian
    German <--> Russian

    If really needed:
    Finnish <--> English
    Finnish <--> German
    Finnish <--> Russian

    If its really really needed:
    Ukrainian
    Italian

    If really really really needed:
    French
    Zhopa, Jan 5, 2009
    #76

  37. Mudkipper Member

    Re: Rollcall for all TRANSLATORS

    English>Swedish
    Swedish>English, though I doubt it will ber necessary.
    Mudkipper, Jan 5, 2009
    #77

  38. Anon23517 Member

    Re: Rollcall for all TRANSLATORS

    English <---> French
    Anon23517, Jan 5, 2009
    #78

  39. N. Ron Rubber Member

    Re: Rollcall for all TRANSLATORS

    English ---> French
    N. Ron Rubber, Jan 5, 2009
    #79

  40. anonym0us Member

    Re: Rollcall for all TRANSLATORS

    Just want to thank everyone who's volunteered up until now. Just in case we need a massive restructuring of WWP or some other website or whatever. Just want to say, if you know an anon active in translating and/or proof-reading in a language that is not yet listed HERE, then plz forward them to this thread.

    anonym0us
    anonym0us, Jan 6, 2009
    #80
Page 2 of 3

Share This Page

Customize Theme Colors

Close

Choose a color via Color picker or click the predefined style names!

Primary Color :

Secondary Color :
Predefined Skins