Customize

List of Translators

Discussion in 'Translation and Text Composition Projects' started by anonym0us, Mar 12, 2008.

  1. Anonygoose Member

    Re: List of translators

    I guess this thread is old-ish, but still

    Anonygoose

    English > Polish
    Polish > English
  2. Ann O'Nymous Member

    Re: List of translators

    The "OP" is gone for ages, but it is good to know some people care about this.
  3. FUCK Member

    Re: List of translators

    Too bad i can't help u guise with this. I really feel like my American ignorance is showing.
  4. Anonymous Member

    Re: List of translators

    Maybe you can help by giving pieces that have been translated into english a last check on spelling and grammar...?
  5. Shinythings Member

    Re: List of translators

    English <--> Spanish

    Do it cabrones!
  6. flimbos Member

    Re: List of translators

    I can do some Dutch - English and vise-versa translations

    Not too good at either language though ;)
  7. Math Member

    Re: List of translators

    Math

    English > Portuguese[BR]
    Portuguese[BR] > English
  8. Re: List of translators

    I can do English <-> French, but only moderate quality.
  9. Ann O'Nymous Member

    Re: List of Translators

    English -> French
    French -> English
    German -> French
    German -> English
  10. Rinso Member

    Re: List of Translators

    French -> English
    English -> French
  11. juche Member

    Re: List of translators

    This.

    But I can also edit any English translation.
  12. AnonLawyer Member

    Re: List of Translators

    english > Spanish
    Español > English
  13. genoramix Member

    Re: List of Translators

    i dunno if i have already posted in this thread, but i can do english <->french, and German-> english(just one way though) and to some extent, russian-> english
  14. YouBastard Member

    Re: List of Translators

    youbastard

    English > Finnish
    Finnish > English
  15. ElenaP Member

    Re: List of Translators

    I volunteer!!!

    English > Macedonian (most recommended) :p
    Macedonian> English (recommended)
    Serbian > English
    Croatian > English

    Oh and yeah, marcabian>english>macedonian
    or scientologese>english>macedonian

    ;)
  16. anonmacedon Member

    Re: List of Translators

    English>Macedonian
    Macedonian>English
    English>Esperanto
    Marcabian>English
  17. austrianon Member

    Re: List of Translators

    I can do the following:

    English > German
    German > English
  18. andonanon Member

    Re: List of Translators

    English/Spanish
  19. AnonymeFR Member

    Re: List of Translators

    I can do :

    English > Portuguese[BR]
    French > Portuguese[BR]
    Portuguese[BR] > French
  20. o O Member

    Re: List of Translators

    hm... it doesn't look like there's that much translating going on, but i could do:

    German -> English
    English -> German
  21. morizo Member

    Re: List of Translators

    french>german
  22. MeganonOT8 Member

    Re: List of Translators

    in case some español se han ido...

    Español -> English

    English -> español

    XD
  23. cheburdanidze Member

    Re: List of Translators

    cheburdanidze

    English (written) --> Latvian
  24. Verwirrung Member

    Re: List of Translators

    English > Russian
    Russian > English
    Fluency is bliss ;)
  25. Anonymous Member

    Re: List of Translators

    Prox

    German > Englishh
    English > German
    German > Spanish
    Spanish > German

    what about Latin ? :D
  26. Stalin Member

    Re: List of Translators

    French to english
    English to french
    Retard to regular
    regular to retard
  27. brody Member

    English <-> PT_BR
    Spanish -> PT_BR
    Italian -> PT_BR
  28. Ann O'Nymous Member

    Not much in use these days, but good to have.
  29. ShyGeekyGirl Member

    French > English
    English > French
    Spanish > French
    French > Spanish
    • Like Like x 1
  30. Hi, I can translate from english to french or from french to english and from spanish to french.
    Send me docs you want translate and precise the wanted language.
    • Like Like x 2
  31. Anonymous Member

    English > Portuguese (Brazilian)
    Spanish > Portuguese (Brazilian)

    Arrange It as you need... I'll be pleased to help
    • Like Like x 2
  32. Spanish > English
    English > Spanish
    Also studied Latin, Ancient Greek, Russian
  33. Anonymous Member

    Bump - is this still active or has this died a death?
  34. Anonymous Member

    Dunno if it has died but it is a sticky thread.
  35. Anonymous Member

    I know. I'm doing a bit of spring cleaning and de-stickying some of the older threads. Wondering if this is another one that should be de-stickied.
  36. Anonymous Member

    de-sticky only if most translators are gone
  37. Anonymous Member

    What I have observed for a while is that those seeking translation have generally been folks looking for Farsi and Persian Translations of something they have.

    These folks seem to gravitate to the Iran Forum, because Iraniam is very generous when these kinds of requests are posted in that forum.

    Quite recently, a new member graciously translated an Italian document that Martin Ottmann has posted on the MO Forum in Leaks & Legal.

    Perhaps translation issues have become ad hoc, scattered, and are no longer centralized, or no longer served by a centralized, single thread?

    I don't know, I'm just posting my observations and thoughts about the subject.
    • Like Like x 1
  38. I'm gracious, am I? Danke.
  39. Gawronek Member

    Hi my nick:Gawronek
    Add me to list
    English->Polish and vice versa
  40. Ann O'Nymous Member

    This thread lost its momentum ages ago. Internal feud managed to destroy the nice group of people who got heavily involved in translating text and videos.

Share This Page

Customize Theme Colors

Close

Choose a color via Color picker or click the predefined style names!

Primary Color :

Secondary Color :
Predefined Skins