Customize

Need Polish Help

Discussion in 'Polska' started by AnonymousHateGrape, Nov 14, 2008.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Need Polish Help

    I'm making signs for tomorrow's London raid. I want to know how to say:


    COMPENSATION FOR THE POLISH WORKERS

    240 Polish workers exposed to lethal asbestos by the Church of Scientology in Netherlands


    Thanks.
  2. prot Member

    Re: Need Polish Help

    there you go :)

    ODSZKODOWANIA DLA POLSKICH STOCZNIOWCÓW

    Kościół Scjentologiczny naraża 240 polskich robotników na kontakt ze śmiercionośnym azbestem w Holandii
  3. Re: Need Polish Help

    That was too big to go on the placard, so I hope "240 POLSKICH PRACOWNIKOW NARAZONYCH NA AZBEST" is fine too.

    There will be pics.
  4. RSK Member

    Re: Need Polish Help

    I racked my brain to come up with some shorter, placard friendly, Polish slogans in this regard.

    1. Polacy + Azbest Scjentologii = Możliwa Śmierć.

    2. Czemu Scjentologia Naraża Polaków

    3. 240 Polaków + Azbest Scjentologii = Rak

    Translation:
    1. Poles + Scientology's Azbestos = Possible Death!

    2. Why is Scientology endangering Poles!

    3. 240 Poles + Scientology's Azbestos = Cancer!

    Sorry, but it's very difficult to make a short slogan out of this in Polish but I think that the alternatives I provided will get the attention of Poles living in England.

    Cheers,
    Rob
  5. Pacifist Member

    Re: Need Polish Help

    That sounds good to me. Should pack a punch if written right. For example:

    240 Polaków
    +
    Azbest Scjentologii
    =

    Rak
  6. RSK Member

    Re: Need Polish Help

    Another alternative could be:

    240 Polaków + Azbest Scjentologii = 240 Polaków chorych na raka

    Translation:
    240 Poles + Scientology's Asbestos = 240 Poles sick with Cancer

    Cheers,
    Rob
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page

Customize Theme Colors

Close

Choose a color via Color picker or click the predefined style names!

Primary Color :

Secondary Color :
Predefined Skins