Customize

Translation sought of CoS promo

Discussion in 'Español' started by Anonymous, Jan 26, 2009.

  1. Anonymous Member

    Translation sought of CoS promo

    Hey guys,

    Translate this message sent to scientologist in Venezuela! All I understand is it is some promotion for Ideal org? Fundraising?

    SIN IMPORTAR LO QUE HAGAS, NO AFLOJES LA MARCHA AHORA. ESTAMOS DEMASIADO CERCA, EL IMPULSO ES DEMASIADO GRANDE, COMO PARA NO LLEVARLO HASTA EL FINAL. PORQUE CUANDO ESTAS JUGANDO PARA SIEMPRE, NO HAY SEGUNDAS OPORTUNIDADES¨.
    MR. DAVID MISCAVIGE. PRESIDENTE DE LA JUNTA DE RTC


    MUY ESTIMADOS AMIGAS Y AMIGOS SCIENTOLOGISTS,

    EN ESTA ULTIMA SEMANA, HAN PASADO EVENTOS EXTRAORDINARIOS EN CARACAS. Y YA ESTAMOS A PUNTO DE CONCLUIR LA AVENTURA DE LA COMPRA DEL EDIFICIO PARA LA ORG. IDEAL DE CARACAS.

    QUERIA HACERLE LLEGAR EL MENSAJE FINAL DE MR. MISCAVIGE, PARA EL 24.ANIVERSARIO DE LA IAS, Y YA ENTENDERAN PORQUE.

    ¨ESTE ES EL MOMENTO CUANDO TÍPICAMENTE ENLAZO UNA SERIE DE METÁFORAS, ALGO DEL TIPO DE:
    UN PARTIDO QUE SE LLEVA A CABO EN LA CIMA DEL MUNDO PARA DECIDIR EL DESTINO DE PLANETAS ENTEROS. DONDE SE REPARTEN LAS CARTAS PARA POBLACIONES ENTERAS. DONDE LA ETERNIDAD DEPENDE DE UNA TIRADA DE DADOS, Y AL MÁS MÍNIMO PARPADEO, ALLÁ IRÍA LA CIVILIZACIÓN.

    UNA VEZ MÁS, AQUÍ ES TAMBIÉN CUANDO LES DIGO QUE TODO LO QUE HAN VISTO ESTA NOCHE NO ES MÁS QUE UN ¨ENSAYO GENERAL¨ DE UN ESPECTÁCULO QUE SÓLO ESPERA QUE LAS LUCES DEL LOCAL SE APAGUEN. EN CUYO MOMENTO REVELO ENTONCES QUE LA METÁFORA ES REAL, QUE EN VERDAD HAY UN LUGAR DONDE SE JUEGA UN PARTIDO POR LOS PLANETAS, Y QUE ESE DESTINO DE LOS SERES DESCANSA EN LA BALANZA.

    CONSIDEREMOS TODO LO QUE HEMOS VISTO EN ESTA VELADA, LA EXPOSICION DEL MAL CONSUMADO, EL ASALTO MÁS LETAL CONTRA LOS MALES DE ESTE PLANETA QUE SE HAYA LANZADO ALGUNA VEZ, FLANQUEADO POR NUESTRA CRUZADA GLOBAL EN NOMBRE DE LA COMPASIÓN Y DE LA AYUDA INDISCRIMINADA.

    PERO ES SÓLO LO MÍNIMO DEL ASUNTO. PORQUE TAMBIÉN LOS INVITO A CONSIDERAR LO QUE ESTA A PUNTO DE DESPLEGARSE EN UN FUTURO MUY CERCANO Y DE LO QUE TAMBIÉN FORMAN PARTE:

    NUEVOS EDIFICIOS PARA LAS ORGS. IDEALES PATROCINADOS POR LA IAS, EN LAS CAPITALES DEL MUNDO. Y CON ESAS ORGS. IDEALES SURGIENDO A LO LARGO DE CADA CIUDAD DE LA TIERRA, SE TRATA DE LA IAS UNA VEZ MÁS, CON EL PATROCINIO DE LAS NUEVAS ORGANIZACIONES AVANZADAS PARA ALBERGAR A LAS MULTITUDES QUE EN CONSECUENCIA ASCENDERÁN HASTA OT.

    YA VIERON EL CASTILLO DE KYALAMI EN ÁFRICA PERO, CREENME, HAY MÁS, MUCHO MÁS.

    ASÍ QUE NO, NADA DE ESTO ES METÁFORICO.

    DE HECHO, MUCHO DE ELLO YA ESTÁ EN SU SITIO. Y COMBINADO CON NUESTROS PROGRAMAS HUMANITARIOS TODO ELLO TIENDE UN PUENTE PARA UN TODO MUNDIAL INTEGRADO.

    ESTA NOCHE NO FUE MÁS QUE UN ENSAYO GENERAL PARA UNA REPRESENTACIÓN MUNDIAL EN LA QUE A CADA SER SE LE INVITA A INTERPRETAR UN PAPEL DE ESTRELLA COMO SCIENTOLOGIST.

    AUNQUE LO QUE SE ARRIESGA ES IMPOSIBLEMENTE ELEVADO Y PUEDES PERDER TODO EL BOTE EN UN ABRIR Y CERRAR DE OJOS, ESTAMOS REALMENTE AL BORDE DE COSAS MAGNÍFICAS... PARA EL CLEARING PLANETARIO COMO DIOS MANDA.

    ASÍ QUE, SIN IMPORTAR LO QUE HAGAS, NO AFLOJES LA MARCHA AHORA.
    ESTAMOS DEMASIADO CERCA, EL IMPULSO ES DEMASIADO GRANDE, COMO PARA NO LLEVARLO HASTA EL FINAL. PORQUE CUANDO ESTAS JUGANDO PARA SIEMPRE, NO HAY SEGUNDAS OPORTUNIDADES.
    Y AUNQUE YO SÉ MUY BIEN QUE SE LES PIDE QUE AYUDEN CON REGULARIDAD, ESTA VEZ ES SÓLO TÚ Y YO. ASÍ QUE POR FAVOR, ASCIENDE EL SIGUIENTE PELDAÑO EN LA ESCALA DE RESPONSABILIDAD, Y AUMENTA TU ESTATUS COMO MIEMBRO DE LA IAS....

    PUES SOLO DE ESA FORMA, CON TODOS NOSOTROS LLEVANDO LA CARGA JUNTOS, LIBERAREMOS A ESTE MUNDO DEL DRAMA ÉPICO QUE HA ESTADO REPRESENTÁNDOSE DESDE LOS ALBORES DEL TIEMPO.

    Y SÍ, ASÍ ES COMO ES....¨
  2. azonymous Member

    Re: Translation sought of CoS promo

    Translation, por favor?
  3. OTBT Member

    Re: Translation sought of CoS promo

    Google Translate

    NO MATTER WHAT YOU DO NOT Loosen UP NOW. WE ARE TOO CLOSE TO THE DRIVE IS TOO BIG, NOT PUT UP AS FOR THE FINAL. Because when you play for ever, NO SECOND CHANCE ¨.
    MR. DAVID MISCAVIGE. CHAIRMAN OF THE BOARD OF RTC


    Dear friends SCIENTOLOGISTS,

    IN THIS LAST WEEK, HAVE FALLEN IN CARACAS EXTRAORDINARY EVENTS. And we are about to complete the adventure of BUILDING FOR THE PURCHASE OF ORG. IDEAL OF CARACAS.

    QUERIA to deliver THE FINAL MESSAGE OF MR. MISCAVIGE FOR THE 24.ANIVERSARIO IAS, and understand WHY.

    I THIS IS THE MOMENT WHEN A SERIES OF TYPICAL LINKED metaphor, something such as:
    A PARTY TO BE CARRIED OUT IN THE TOP OF THE WORLD TO DECIDE THE FATE OF entire planet. Where the cards are dealt whole populations. WHERE eternity depends upon a run of dice, AND MORE MINIMAL BLINK, IRIA ALLÁ civilization.

    Once again, This is also when I tell them that everything they have seen TONIGHT IS NO MORE THAN A ¨ ¨ GENERAL TEST OF A SHOW THAT ONLY EXPECTS THAT THE LIGHTS OF LOCAL goes off. At which time then revealed that the metaphor is real, that there is indeed a place to PLAY A PARTY FOR THE PLANETS, AND THE FATE OF LOVED THAT REST IN THE BALANCE.

    CONSIDER ALL what we saw in the evening, the exhibition CONSUMPTION OF EVIL, THE MORE LETHAL ASSAULT against the evils of this planet that has been launched EVER flanked by OUR GLOBAL CRUSADE IN THE NAME OF COMPASSION AND SUPPORT indiscriminately.

    BUT JUST AS THE MINIMUM OF THE CASE. WHY also invited to consider what you're about to deploy in the near future and what it also includes:

    NEW BUILDINGS FOR Orgs. Sponsored by the IAS IDEALS IN THE CAPITAL OF THE WORLD. And with those Orgs. IDEALS emerged over EVERY CITY OF THE EARTH IS THE IAS Again, sponsored by news organizations to lodge the ADVANCED MULTITUDES which consequently installed up to OT.

    You saw Castle Kyalami in Africa but, CREENME IS MORE, MUCH MORE.

    SO NO, none of this is metaphor.

    IN FACT, MUCH OF THIS IS ALREADY IN YOUR SITE. COMBINED WITH OUR PROGRAMS AND HUMANITARIAN all had a bridge INTEGRATED FOR ALL WORLD.

    TONIGHT WAS NO MORE THAN A GENERAL TEST FOR REPRESENTATION IN THE WORLD THAT IS TO BE INVITED TO INTERPRET A STAR ROLE AS SCIENTOLOGIST.

    BUT WHAT IS IMPOSSIBLE IS HIGH RISK AND YOU MAY LOSE ALL THE BOAT IN A blink of an eye, WE REALLY MAGNIFICENT THINGS FROM THE EDGE ... FOR THE GLOBAL CLEARING AS GOD SEND.

    SO, NO MATTER WHAT YOU DO NOT Loosen UP NOW.
    WE ARE TOO CLOSE TO THE DRIVE IS TOO BIG, NOT PUT UP AS FOR THE FINAL. Because when you play for ever, NO SECOND CHANCE.
    And even though I KNOW VERY WELL THAT ARE REQUESTED TO ASSIST WITH REGULAR, THIS TIME IS ONLY YOU AND ME. So please, amounts rung IN THE NEXT LEVEL OF RESPONSIBILITY AND INCREASE YOUR STATUS AS A MEMBER OF THE IAS ....

    Only in this way, with all of us carry the load together, release THIS WORLD OF DRAMA epic has been represented since the dawn of time.

    AND YES, THIS IS AS IS ....
  4. basil Member

    Re: Translation sought of CoS promo

    Rough online translation from Free Translation and Professional Translation Services from SDL


    WITHOUT IMPORTING WHAT DO, do NOT LOOSEN THE MARCH NOW. We ARE TOO MUCH CLOSE, THE IMPULSE IS TOO LARGE, AS FOR CARRY IT NOT TO THE END. BECAUSE WHEN THESE PLAYING FOR ALWAYS, THERE IS NOT SECONDS OPPORTUNITIES¨. MR. DAVID MISCAVIGE. PRESIDENT OF THE MEETING OF RTC

    VERY they RECKONED FRIENDS AND FRIENDS SCIENTOLOGISTS,

    IN THIS it FINALIZES WEEK, they HAVE PASSED EXTRAORDINARY EVENTS IN CARACAS. And ALREADY we ARE ON THE VERGE OF CONCLUDING THE ADVENTURE OF THE PURCHASE OF THE BUILDING FOR THE ORG. IDEAL OF CARACAS.

    QUERIA TO CAUSE TO ARRIVE THE FINAL MESSAGE OF MR. MISCAVIGE, FOR THE 24. ANNIVERSARY OF THE IAS, AND ALREADY TO UNDERSTAND BECAUSE.

    ¨THIS it IS THE MOMENT WHEN TYPICALLY I BIND A SERIES OF METAPHORS, SOMETHING OF THE TYPE OF: A PARTY THAT is CARRIES OUT IN THE TOP OF THE WORLD TO DECIDE THE DESTINY OF ENTIRE PLANETS. WHERE THE LETTERS FOR ENTIRE POPULATIONS are DISTRIBUTED. WHERE THE ETERNITY DEPENDS ON A THROWN OF GIVEN, AND TO THE most MINIMUM BLINKING, THERE WOULD GO THE CIVILIZATION.

    ONCE MORE, HERE it IS ALSO WHEN I TELL THEM THAT EVERYTHING THAT they HAVE SEEN THIS NIGHT IS NOT MORE THAN A ¨DRESS REHEARSAL¨ OF A SPECTACLE THAT ONLY EXPECTS THAT THE LIGHTS OF THE LOCALITIES be PUT OUT. IN WHOSE MOMENT you REVIEW IT THEN THAT THE METAPHOR IS REAL, THAT IN TRUTH THERE IS A PLACE WHERE is PLAYED A PARTY BY THE PLANETS, AND THAT THAT DESTINY OF THE BEINGS RESTS IN THE SCALE.

    We CONSIDER EVERYTHING THAT we HAVE SEEN IN THIS EVENING, THE EXPOSICION OF CONSUMMATE EVIL, THE DEADLIEST ROBBERY AGAINST THE WRONGS OF THIS PLANET THAT HAVE ITSELF LAUNCHED SOME TIME, FLANKED BY OUR GLOBAL CRUSADE IN NAME OF THE COMPASSION AND OF THE INDISCRIMINATE AID.

    BUT IS ONLY IT MINIMUM OF THE MATTER. BECAUSE ALSO I INVITE THEM TO CONSIDER WHAT THIS READY one TO be UNFOLDED IN A VERY NEARBY FUTURE AND OF WHAT ALSO they FORM PART:

    NEW BUILDINGS FOR THE ORGS. IDEALS CLIENTS BY THE IAS, IN THE CAPITALS OF THE WORLD. And WITH THOSE ORGS. IDEALS ARISING ALONG EACH CITY OF THE LAND, IS A MATTER OF THE IAS ONCE MORE, WITH THE SPONSORSHIP OF THE NEW ORGANIZATIONS ADVANCED TO HARBOR TO THE MULTITUDES THAT CONSEQUENTLY they WILL ELEVATE TO OT.

    ALREADY they SAW THE CASTLE OF KYALAMI IN AFRICA BUT, CREATE ME, THERE IS MORE, A LOT MORE.

    THUS NOT, NOTHING OF THIS IS METÁFORICO.

    IN FACT, A LOT OF IT ALREADY IS IN ITS PLACE. And it COMBINED WITH OUR HUMANE PROGRAMS ALL IT SPREADS A BRIDGE FOR AN ALL WORLD INTEGRATED.

    THIS NIGHT WAS NOT MORE THAN A DRESS REHEARSAL FOR A WORLD REPRESENTATION IN WHICH TO EACH TO BE HIM is INVITED TO INTERPRET A ROLE OF STAR AS SCIENTOLOGIST.

    ALTHOUGH WHAT is RISKED IMPOSSIBLY IS RAISED AND you CAN LOSE ALL THE ROWBOAT IN A VERY SHORT TIME, we ARE REALLY TO THE EDGE OF MAGNIFICENT THINGS... FOR THE CLEARING PLANETARY AS GOD SENDS.

    SO, WITHOUT IMPORTING WHAT DO, do NOT LOOSEN THE MARCH NOW. We ARE TOO MUCH CLOSE, THE IMPULSE IS TOO LARGE, AS FOR CARRY IT NOT TO THE END. BECAUSE WHEN THESE PLAYING FOR ALWAYS, THERE IS NOT SECONDS OPPORTUNITIES. And ALTHOUGH I KNOW VERY WELL THAT is ASKED THEM THAT they HELP WITH REGULARITY, THIS TIME IS ONLY YOU AND I. SO PLEASE, it ELEVATES THE FOLLOWING STEP IN THE SCALE OF RESPONSIBILITY, AND ENLARGES YOUR STATUS AS MEMBER OF THE IAS. ...

    THEREFORE ALONE OF THAT FORM, WITH ALL OF US CARRYING THE TOGETHER LOAD, we WILL FREE TO THIS WORLD OF THE EPIC DRAMA THAT HAS BEEN being REPRESENTED SINCE THE WHITENESS OF THE TIME.

    And YES, THUS IS LIKE IS. ...¨

Share This Page

Customize Theme Colors

Close

Choose a color via Color picker or click the predefined style names!

Primary Color :

Secondary Color :
Predefined Skins