Customize

Translations to German needed plus sending to authorities

Discussion in 'Anonymous gegen Scientology' started by RolandRB, Apr 30, 2012.

  1. RolandRB Member

    https://whyweprotest.net/community/...s-sending-to-authorities.102119/#post-2105922

    OK, I did the translations to German thanks to Google translate so hopefully you can get rid of the cult and make Germany the first "Cleared" country.

    In essence, you can use the cult's policies against their members gaining access to their doctor and instead to use only Scientology processes to resolve the situation to get them closed down. This is a health hazard for all Germans. This is a justification for closing their places and sealing the doors. Add to that their extremely dangerous "Purification Rundown" and that further, for auditing, they are expected to take high doses of vitamins. The place is acting as an illegal pharmacy. Add to this the "all illness stems from a PTS condition".....

    http://www.suppressiveperson.org/sp/archives/475

    .... then there is easily enough here to get the cult closed down in Germany due to the high importance their society places on the rights of people to have access to their doctor. Attending a church of Scientology or even walking into the place is a health risk and a danger to all Germans.

    Add to this that the French have effectively closed down Scientology in France in any case so Germany has been given the green light to close them down in Germany. Without the "Purification Rundown" nor the vitamins for "auditing" and with both the Scientology organisations having a criminal record then they are finished there. France has given them a lingering death and they know it. The Appeal court case there has set a precedent for all the other EU states. France has shown the way. So I did that and now I have to go.

    The situation is a bit absurd. France has let the German Rottweiler off the leash and whispered "go seek him, boy" but the German Rottweiler won't move even though there is a very good chance of bringing down their prey with France applauding. They are afraid of the rest of the world using the "N" word. For years, you Germans have wanted to do this and now that you have been given the green light to do it and you have all the means to do it then nothing is happening.

    I thought this would be my last action here. "Light the blue touchpaper and retire to a safe distance". But I have had to come back to spell everything out. So I did that and now I have to go.
  2. RolandRB Member


    On the facts of the illegal practice of pharmacy

    Considering that the court is seized under the action of public appeals Aline F., Sabine J. and Alain R. and by the prosecution incidentally;

    Considering the provisions of Articles L.4223-14° and L.5111-1 of the public health code that the retail and dispensing of drugs to the public is reserved for pharmacists, unless by exception; and what is meant by "drugs", as defined by the above provisions, is any substance or composition presented as having curative or preventative properties with regard to any human or animal diseases, as well as any substance or compound that can be administered to humans or animals for the purpose of making a medical diagnosis or restoring, correcting or modifying physiological functions by exerting a pharmacological, metabolic or immunological action;

    Considering Ms. A-C.M. and. Eric A. had indicated in their complaints have followed the Purification program is part of the scientology curriculum consisting of alternating including sauna sessions up to 5 hours per day and vitamins taken in large quantities, up to 20 or 25 capsules per day, what Mrs. A-C.M. stressed that they have little supported, while Mr. Eric A. claimed that the treatment had made him aggressive and had been hallucinating;

    Considering Ms. A-C.M. stated to have procured these "vitamins" by correspondence from the company G & G, on the advice of Aline F., and through Mary Ann P., and gave the investigators the bags vitamins which have been sent by the company in August 1998, ie seven products known as "G & G at 5000IU Vitamin", "G & G Vitamin D 400IU", "G & G Vitamin Bl 250 rng "," G & G Vitamin Bl l00mg "," G & G Super B Complex Balanced with Nicotinic Acid "," G & G Multi Mineral Amino Acid Chelated "and" G & G Vitamin 500mg C ";

    Considering Professor Pepin, biology expert appointed by the committing magistrate to examine the seized substances, concluded under its report issued August 12, 1999, that the products were within the pharmaceutical monopoly, indeed they all met: - The definition of medicinal product by presentation, noting that the labelling criteria included presentation that makes a product a drug,
    --------------------------------------------------------------------
    Auf den Sachverhalt der illegalen Ausübung der pharmazeutischen

    In Anbetracht, dass das Gericht unter der Einwirkung der öffentlichen Appelle Aline F., Sabine J. und Alain R. und von der Staatsanwaltschaft beschlagnahmt wird übrigens;

    Unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Artikel-14 ° L.4223 und L.5111-1 der öffentliche Gesundheitswesen, dass der Einzelhandel und die Abgabe von Arzneimitteln an die Öffentlichkeit für Apotheker wird vorbehalten, soweit nicht ausnahmsweise, und was man unter "Drogen" gemeint, wie von den vorstehenden Regelungen definiert ist, ist jeder Stoff oder die Zusammensetzung als Mittel zur Heilung oder vorbeugende Wirkung im Hinblick auf etwaige Krankheiten von Mensch und Tier, sowie alle Stoffe oder Verbindung, die an Menschen oder Tieren zum Zwecke der Erstellung einer ärztlichen verabreicht werden vorgestellt Diagnose oder zur Wiederherstellung, Besserung oder Beeinflussung der menschlichen physiologischen Funktionen durch eine pharmakologische, immunologische oder metabolische Wirkung;

    Angesichts Ms. A-C.M. und. Eric A. hatte in ihrer Beschwerde angegeben haben, folgte die Reinigung Programm ist Teil der Scientology-Curriculum, bestehend aus abwechselnd mit Saunagängen bis zu 5 Stunden pro Tag und Vitamine in großen Mengen genommen, bis zu 20 oder 25 Kapseln pro Tag, was Frau AC.M. betonte, dass sie wenig unterstützt, während Herr Eric A. behauptet, dass die Behandlung hatte ihn aggressiv und hatte Halluzinationen;

    Angesichts Ms. A-C.M. angegeben, die beschafft diese "Vitamine" von Korrespondenz der Firma G & G, auf den Rat von Aline F., und durch Mary Ann P. haben, und gab den Ermittlern die Taschen Vitamine, die von der Gesellschaft wurden im August 1998 gesendet, dh sieben Produkte als "G & G bei 5000IU Vitamin", "G & G 400 IE Vitamin D", "G & G Vitamin Bl 250 rng", "G & G Vitamin Bl l00mg", "G & G Super B-Komplex Balanced bekannt mit Nikotinsäure "," G & G Multi Mineral Aminosäurechelatzink "und" G & G Vitamin C 500mg ";

    Angesichts Professor Pepin, Biologie-Experte von der Haftrichter ernannt, um die beschlagnahmten Substanzen zu untersuchen, schloss unter ihrem Bericht ausgegeben 12. August 1999, dass die Produkte in der pharmazeutischen Monopol waren, ja, sie alle erfüllt sind: - Die Definition des Arzneimittels nach der Bezeichnung, Feststellung, dass die Kennzeichnung Kriterien Präsentation, die ein Produkt, ein Medikament enthalten ist,
  3. RolandRB Member


    trace elements as raw materials and active ingredients of the products analyzed aim to restore or correct potential deficiencies;

    That on 26 March 2001, Dr. Brion, co-expert in the gathering of information, in turn, handed a report on such substances and noted that the dosage of each vitamin per processing unit (tablet or capsule) was more lower in products with a similar authorization to market in the preparation sold to Mrs. A-C.M. ;

    That, moreover, in a letter dated 1 April 1999, the French Agency Safety of Health Products (AFSSAPS) was ruling on the qualification of drugs based on certain products made by Aude-Claire M. and special products "G & G Vitamin Bl 250 mg", "G & G Vitamin Bl 100 mg "," G & G Vitamin C 500 mg "and especially" G & G Vitamin A 5000UI ", as that they contain doses of vitamin and mineral intakes much higher than recommended daily, corresponding to dosages of pharmaceuticals obtainable by prescription, for market usage;

    Subsequently in the course of proceedings before the trial court, representatives of AFSSAPS confirmed that the goods in question met the statutory definition the medication they specified that the entry into force of the. Directive 2002 Community, invoked by the defense on the counter in countries of the EU food supplements, had accordingly no influence on the qualification of the products in question, and reminded that dosages of vitamins C, A ; Bl, B2, B3, B5, B6, taken as part of the Purification Rundown were well above the recommended maximum daily doses on food supplements and corresponded more closely to marketed prescription doses;

    Considering that ultimately emerges from all the evidence before the products in question possessed the characteristics bringing them into the category of drug presentation - a dosage form (capsules or tablets) - the existence of a dosage, the mention of the composition, precautions - the reference to treating or preventing disease in the brochure G & G received by Ms. AC.M., and also met all the qualifications of medicinal product by function in relation to each of their composition, properties pharmacological or metabolic they can be established in the current state of scientific knowledge, how they are likely to use doses required to modify significantly the physiological functions, the magnitude of their distribution, its familiarity, to consumers and the risks that may result of their use;

    Considering that it is rightly, therefore, that the trial court considered that the products in question should be classified as drugs and that their dispensing to the public fell within the pharmaceutical sector;

    Considering the pleadings establish that Aline F., which communicated to Aude Claire A-C.M. contact Mrs. P., contact in France the company G & G that provided the vitamins, supervised the conduct the course of purification, in fact, according to the concurring statements of Ms. A-C.M. and Eric A., it was collecting prepared medical questionnaires,
  4. RolandRB Member

    dosages of vitamins in goblets ensuring observance of the progression of doses in five steps, as prescribed in the reference book by Ron HUBBARD, and gave advice in case of intolerance to adjust the doses;

    Considering Aline F. is thus obviously carrying out drug delivery operations reserved for pharmacists, when she met none of the conditions in terms of degrees or qualifications, as required by law; it belonged to him as head of the cure of purification, a position she recognized practice since 1994, to verify the qualifications of substances, including those she oversaw taken in massive doses, and is accordingly declared guilty of the illegal practice of pharmacy of which he is charged;

    Whereas it is undisputed that the programs were held in purification responsibility of Aline F. in local Scientology Center specially equipped and made available for this purpose;

    That, therefore, by abstaining in their capacity as leaders of the Scientology Center to ensure compliance with current regulations and ensure compliance of the so-called cures, which took place with their full agreement on the premises of the dependent Center, with the provisions of the Code of Public Health, Sabine J. and Alain R.
    --------------------------------------------------------

    Dosierungen von Vitaminen in Bechern durch die die Beachtung der Progression von Dosen in fünf Schritten, wie im Nachschlagewerk von Ron Hubbard verschrieben, und gab Ratschläge im Falle einer Unverträglichkeit gegen die Dosen anzupassen;

    Angesichts Aline F. ist somit offensichtlich Durchführung Drug-Delivery-Operationen für Apotheker vorbehalten, wenn sie keine der Bedingungen in Bezug auf die Abschlüsse oder Qualifikationen, wie gesetzlich vorgeschrieben erfüllt, es gehörte ihm als Leiter der Heilung der Reinigung, eine Position, die sie anerkannt seit 1994 übliche Praxis, um die Qualifikation von Stoffen, einschließlich denen, die sie betreute in massiven Dosen eingenommen zu überprüfen, und ist dementsprechend für schuldig erklärt der illegalen Praxis der Apotheke, von denen er geladen ist;

    Es ist unbestritten, dass die Programme in Verantwortung der Reinigung Aline F. in lokalen Scientology-Center speziell ausgerüsteten und zur Verfügung gestellt werden zu diesem Zweck abgehalten wurden;

    Dass daher durch die Enthaltung in ihrer Eigenschaft als Führer der Scientology-Center, um die Einhaltung der geltenden Vorschriften zu gewährleisten und die Einhaltung der sogenannten Heilungen, die Stelle mit ihrer vollen Zustimmung auf dem Gelände des Zentrums abhängig nahm, mit den Bestimmungen des der Code of Public Health, Sabine J. und Alain R.
  5. RolandRB Member

    Ich habe einige sehr nützliche Sachen, die Übersetzung ins Deutsche und sendet an die Behörden benötigt. Ich habe es hoffentlich den richtigen Leuten in Großbritannien berichtet, wissen aber nicht, die Meldewege in Deutschland. Außerdem, selbst wenn ich es täte, müsste ich eine gute Übersetzung.

    Erstens ist die Liste aller illegalen Dinge, die sie auf dem Reinigungsprogramm und dem Narconon Drogenentgiftungsprogramm tun. In einfachen Worten werden sie mit toxischen Dosen von Vitaminen Absicht, den Körper von Giftstoffen zu befreien und so zu einem Anstieg der geistigen Fortschritt zu bringen. Dies wird praktiziert "Medizin", die sie nicht tun dürfen. Sie wurden fast alle in Frankreich aus diesem Grund geschlossen. Die Französisch haben symbolisch die Zähne in der Kult-und strafrechtlichen Verfolgung von den Kult für seine illegalen Verwendung von Vitaminen auf dem Reinigungsprogramm und dem Narconon-Detox (nach EU-Verordnungen, die Deutschland durch, sowie alle anderen EU-Mitgliedsstaaten halten müssen) sie gekickt kastriert haben den Kult, denn ohne diese "Reinigung" ihre neuen Mitglieder nicht bewegen kann "up the Bridge" und geben Sie ihnen Hunderttausende von Euro. Sie sind so gut wie in Frankreich beendet. Aber sie sind immer noch in Deutschland. Und wenn Sie sich fragen, warum der Rest der Welt nichts von der Sache hören Französisch sind dann ist das die Art, wie sie sind. Die Französisch Pflege nichts darüber, was jemand in irgendeinem anderen Land denkt sie, und sie tun, was sie für richtig halte. Wie ein Verbot der Burkha.

    Die Französisch haben grünes Licht, um loszuwerden, Scientology gegeben. Sie haben sich, dass in ihrer eigenen Art und Weise erreicht. Sie haben grünes Licht gegeben und sagt, dass "Go, Go, Go!". Sie haben es effektiv geschlossen, die in ihren eigenen Weg. Deutschland steht es frei, das gleiche auf ihre eigene Weise zu tun. Deutschland wurde von der Leine lassen. Es gibt keine Angst vor Frankreich mit dem "N" Wort nach Deutschland zurück zu halten. Deutschland ist frei zu tun, was sie gefehlt haben, um für eine lange Zeit zu tun.

    Ich habe einige nützliche Dinge, dass das Französisch nie benutzt (und ich schätze, Österreich als auch), dass gilt insbesondere für Deutschland. Wussten Sie, dass, wenn ein deutscher ciitizen tat einen Scientology-Kurs und begann, Schmerz oder Krankheit dann fühlen sie nicht berechtigt sind, mit ihrem Arzt zu konsultieren? Angenommen, sie haben eine Magen-Tumor und kamen spüren die ersten Auswirkungen davon. Das würde bedeuten, sie könnten nicht entschuldigen sich von ihren Scientology-Kurs zu gehen besuchen Sie deren Hausarzt. Es ist nicht erlaubt. Sie müssten von der "Ethics Officer", die zu prüfen haben, ob sie "Walze Ausrollen" und nicht immer die versprochenen Vorteile von Scientology waren interviewt werden würde. Die "Ethik-Offizier" ist der einzige, der ihm erlauben, seinen Hausarzt sehen können. Wenn ein deutscher Staatsbürger war auf der "Purification Rundown" unter riesigen Mengen an Vitaminen pro Tag (wie 25 Pillen) und Trinkbecher von Pflanzenöl und es machte sie erbrechen und gab ihnen Durchfall und sie musste anhalten und sie wurden über ihre Gesundheit besorgt dann würden sie nicht erlaubt, ihre Hausarzt sehen werden. Sie könnten eine ernste Komplikation von allen diesen Vitaminen verursacht, sie würden aber statt der Scientologen akzeptieren Schuld der Folgen für ihre gefährliche Regime von Vitaminen, sondern sie machen den Menschen Lohn für Scientology-Checks wie "Green Form" gefolgt von der "C/S 53" gefolgt von der "PTS/SP Course" gefolgt von der "PTS Rundown", die alle mit großem Aufwand an die Person, während sie ein ernstzunehmendes medizinisches Problem auf die Therapie gebracht haben könnte, und sie würden von der Beratung verhindert werden mit ihrem Hausarzt das könnte ihr Leben retten.

    Hat Sie das verärgert? Ich hoffe es. Macht Sie das wollen sie den Behörden zu melden und sie geschlossen? Ich hoffe es. Macht das Sie erreichen wollen, was Frankreich bereits getan hat (aber vielleicht ein wenig mehr endgültig)? Ich hoffe es. Ich werde Ihnen alles was Sie brauchen, um es zu erreichen und alles, was Sie tun müssen, ist, es in Deutschland übersetzen und senden es ab an die Behörden.

    Ich brauche die 11 Punkte der Übersetzung ins Deutsche kennzeichnen, die die Gefahren der Therapie mit Vitaminen und den medizinischen Einschränkungen für Menschen gelegt. Nicht übersetzen die HCOPL Referenzen oder ihre Daten oder ihre Titel. Dies muss sich in Englisch als bleiben die Scientology-Kirche wird durch diese "Policy Letters" gesteuert und sind in englischer Sprache.

    Ich habe auch von Französisch ins Englische dem Pariser Urteil des Berufungsgerichts übersetzt, wie es um "illegale Apotheke" gilt. Wie ich schon sagte, gelten die gleichen Gesetze in allen EU-Mitgliedsstaaten und dazu gehört auch Deutschland. Wenn es illegal in Frankreich ist, dann ist es in Deutschland als auch illegale.

    Wenn Sie übersetzen diese Informationen aus und senden es an die Behörden dann nach unten wird Scientology in Deutschland geschlossen erhalten oder einfach nur am Ende als ein paar Buchläden.

    Das wäre eine gute Sache sein, meinst du nicht?
  6. RolandRB Member

    Ich werde zu dieser Liste hinzufügen, wenn ich an die illegalen Dinge die Scientologen in Großbritannien wieder das Reinigungsprogramm tun und das Narconon-Programm Entgiftung und denken daher, warum es muss in Großbritannien gestoppt werden (wie dies bereits in Frankreich geschehen). "HCOPL" ist eine Abkürzung von "Hubbard Communications Office Policy Letter" und die Scientology-Kirche wird all diese Themen besitzen und kann sie an der jeweiligen Behörden zu zeigen.

    1) Sie arbeiten an der "heilen" des Körpers und Verbesserung der Funktionsweise des Geistes mit Vitaminen, anstatt nur ihre Mitglieder ermutigen, sich gesund zu ernähren, und daher stellt dies "praktiziere Medizin ohne Lizenz" (siehe Buch "Clear Body ; Clear Mind" für das, was sie sind bestrebt, mit dem Programm zu erreichen und folgen Link http://www.mhra.gov.uk/Howweregulat...ductneedalicence/Borderlineproducts/index.htm für eine rechtliche Definition von "Medizin" nach EU-Recht).

    2) Die Dosen der Vitamine befinden sich über der maximalen diätetischen viele falten und auf einem Niveau, physiologische Veränderungen hervorrufen können, so werden sie wieder praktiziere Medizin ohne Lizenz (die folgende "Drogen-Bombe" verabreicht wird 4x täglich -
    http://www.narconon-europa.net/drugbomb.htm - zB das Niacin maximale Dosis von 4 g täglich über der üblichen maximalen verschriebene Dosis zur Senkung des Cholesterins)

    3) Die Höhe der Dosierung zu toxischen Mengen steigen das ist eine Gefahr für die Gesundheit und kann Schäden an der Leber verursachen (siehe voriger Punkt 2).

    4) aufgenommenen Stoffen, die auf physiologische Veränderungen verursacht gerichtet sind und dass möglicherweise zu unerwünschten Ereignisse müssen von verschreibungspflichtigen Qualität mit ihrer Herstellung kontrolliert und von der jeu Medikament Behörde genehmigt und in diesem Fall ist es nicht sein.

    5) Sie sind über die positiven Wirkungen von Vitaminen während nach europäischem Recht nicht so etwas zulässig ist die Beratung, wenn es eine eingetragene "Forderung" ist für die Vitamin und wurde so von der EU ( http://www.food.gov.uk/multimedia/pdfs/listofukhealthclaims03.pdf)

    6) Durch die Empfehlung, die positiven Auswirkungen der Vitamine und wieder zu verkaufen, um ihre Mitglieder dann werden sie als "illegale Apotheke" (sie wurden vor kurzem in Frankreich im Zusammenhang mit dieser Angelegenheit verfolgt wurde und dies bei dem Berufungsgericht bestätigte 02 Februar 2012 handeln ).

    7) Sie gefährden die Gesundheit ihrer Mitglieder mit diesem Programm und nicht medizinisch überwacht sie über dieses Programm mit qualifiziertes medizinisches Personal während.

    8) Sie versäumen es, Pulsfrequenz, Blutdruck und Leberwerte, die ein Minimum für ein solches Programm, das intensive körperliche Bewegung plus eine tägliche Gesamtdosis lange Zeiträume in einer Sauna (Pulsfrequenz und Blutdruck einmal pro Tag umfasst sein sollten überwachen - Leber-Enzym Ebenen einmal alle paar Tage und vor dem Programmstart).

    9) Sie sind zu verhindern oder erschweren Mitglieder zu solch einem Programm von der Beratung mit ihrem Hausarzt (GP) sollten sie das Bedürfnis, aufgrund von internen Scientology-Richtlinien, deshalb werden sie zu verhindern oder erschweren den Zugang zu qualifiziertem medizinischem Personal während dieser potentiell schädlichen Programm (HCOPL 26. July 1965 "Release Declaration Restrictions Healing Amendments").

    10) Ihre Reaktion auf auftretende unerwünschte Ereignisse auf dem Programm ist medizinisch unangemessen, dass anstatt anzuhalten, das Programm oder die Dosis reduzieren sie gelten, ihre internen Richtlinien, um das Programm mit ihrer Argumentation, "was macht es auf die es auszuschalten" fortzusetzen und "die Ausweg ist der Weg durch" (HCOPL 27. May 1965, "Processing").

    11) Sollte ein Mitglied so krank geworden, auf dem Programm, dass sie, diese auszusetzen haben, werden sie verhindert oder von der Beratung mit ihrem Hausarzt (GP) abgeraten und statt dessen wird erwartet, dass Scientology-Prozesse nutzen, um das Problem zu lösen (welche Prozesse sie müssen um) bezahlen, anstatt das Programm selbst schuld. Die Scientology-Prozesse, um das Problem zu beheben gehen Sie den Weg: Green Form (HCOPL 7 April 1970RB); C/S-Series 53 RL SF; PTS/SP Course; PTS Rundown. Das kostet sie viel Geld und nehmen viel Zeit und so verhindern, dass sie, medizinische Hilfe, die dringend als Folge von Schäden an ihrer Gesundheit, während auf dem Original-Programm erforderlich sein.
  7. RolandRB Member

    Spurenelemente als Roh-und Wirkstoffe der Produkte analysiert Ziel, wiederherzustellen oder zu korrigieren potenzielle Mängel;

    Das am 26. März 2001, Dr. Brion, Co-Experte in der Sammlung von Informationen, die wiederum übergab einen Bericht über diese Stoffe und stellte fest, dass die Dosierung der einzelnen Vitamine pro Recheneinheit (Tablette oder Kapsel) niedriger war mehr in Produkten mit eine ähnliche Genehmigung für das Inverkehrbringen in der Vorbereitung verkauft an Frau AC.M. ;

    Das darüber hinaus in einem Schreiben vom 1. April 1999, war die Französisch-Agentur Sicherheit der Gesundheitsprodukte (AFSSAPS) Entscheidung über die Qualifikation von Medikamenten auf der Basis bestimmter Waren von Aude-Claire M. und spezielle Produkte "G & G Vitamin Bl 250 gemacht mg "," G & G Vitamin Bl 100 mg "," G & G Vitamin C 500 mg "und besonders" G & G Vitamin A 5000UI ", als dass sie Dosen von Vitamin-und Mineralstoffgehalt Zufuhr viel höher als empfohlene tägliche enthalten, entsprechend die Dosierungen von Medikamenten, die durch Verschreibung, die Markt Nutzung;

    Anschließend im Laufe der Verhandlung vor dem erkennenden Gericht bestätigte, dass Vertreter der AFSSAPS die betreffenden Waren der gesetzlichen Definition erfüllt die Medikamente sie angegeben, dass das Inkrafttreten der. Die Richtlinie 2002 der Gemeinschaft, von der Verteidigung auf der Theke in den Ländern der EU-Nahrungsergänzungsmittel aufgerufen hatten dementsprechend keinerlei Einfluss auf die Qualifikation der Produkte in Frage, und daran erinnert, dass Dosierungen von Vitamin C, A, Bl, B2, B3, B5, B6, als Teil des Reinigungsrundown genommen waren deutlich über den empfohlenen maximalen Tagesdosen über Nahrungsergänzungsmittel und entsprach stärker vermarktet verschreibungspflichtige Dosen;

    Anbetracht dessen, dass letztlich geht aus aller Beweise, bevor die Produkte in Frage besaß die Eigenschaften bringen sie in die Kategorie der Arzneimittel-Präsentation - eine Darreichungsform (Kapseln oder Tabletten) - die Existenz einer Dosierung, der Hinweis auf die Zusammensetzung, Vorsichtsmaßnahmen - die Referenz auf Heilung oder zur Verhütung in der Broschüre G & G erhielt von Frau AC.M., und traf auch alle Qualifikationen des Arzneimittels nach der Funktion in Bezug auf jede ihrer Zusammensetzung, Eigenschaften pharmakologische oder metabolische können sie in der aktuellen aufgebaut werden Stand der wissenschaftlichen Erkenntnisse, wie sie wahrscheinlich Dosen erforderlich, um wesentliche Modifizierung der physiologischen Funktionen, die Größe ihrer Verbreitung, seine Bekanntheit, den Verbrauchern und die Risiken, die von ihrer Verwendung möglichen verwenden;

    Anbetracht dessen, dass es zu Recht ist daher, dass das erkennende Gericht der Auffassung, dass die fraglichen Produkte als Arzneimittel eingestuft werden sollte und dass ihre Abgabe an die Öffentlichkeit fielen in den pharmazeutischen Sektor;

    Betrachtet man die Schriftsätze feststellen, dass ein Aline F., die Aude Claire AC.M. mitgeteilt an Frau P., wenden Sie sich in Frankreich die Firma G & G, die die Vitamine zur Verfügung gestellt, überwacht das Verhalten den Verlauf der Reinigung in der Tat, nach den übereinstimmenden Aussagen von Frau AC.M. und Eric A., wurde sie zu sammeln vorbereiteten medizinischen Fragebogen,
  8. Krautfag Member

    ouch, google translate butchered the texts badly...mebbe I can find some time to beautify them, but can't promise to deliver.
  9. RolandRB Member

    Don't worry about the strange order of words of the court of appeal judgement translation. This is legalese and is largely meant to be like that. More important is the translation of the 11 points. This needs to be correct at minimum.

    It would be good if somebody could do that and then send it off to the various Interior Ministries.
  10. Krautfag Member

    The health/narconon angle will sadly not work as nicely here, because they are not operating ANY narconon facility in Germany. There is a Narconon "Verein" in Munich I think which runs a Narconon in Austria, but they do get a lot of shit from the authorities anyway. A little rewording to differetiate between narconon and standard churchie vitamin programmes would probably do better.

    Recipients of that list would be local health offices, state ministries of the interior and the federal ministry of health as well as the "Bundesärztekammer" (Federal doctors "guild") and the "Landesärztekammern" (state doctors "guild").
  11. RolandRB Member

    The regimen of vitamins on the Purification Rundown is the same or similar. It is illegal. The French case has applied EU laws and found that they were acting illegally and has set a precedent. On top of the dangers of the Purif they dole out vitamins at high doses to people being audited, again acting as an illegal pharmacy. And when you get sick and need to see a doctor then they don't let you and instead take money off the person who is sick for their own solutions to illness. They are treating an illness. Only doctors are supposed to do that.

    If the French can (effectively) close them down then surely the Germans can do it as well.
  12. Krautfag Member

    aaah, the purification rd...righto, thats something to work with! thx, roland
  13. RolandRB Member

    Here is another action somebody should do in Germany. It is an easy action for the authorities to put into effect. That is to close down their illegal pharmacy. Then they are finished in a country. I have done this in the UK. You can see my letter I sent out here. A similar German action is required:

    https://whyweprotest.net/community/threads/illegal-practice-of-pharmacy.102036/#post-2106696

    The scientologists are obliged to stop their illegal pharmacy because of the French court case. But they have stated that "France is a special case" and carried on doing it in the rest of the EU. What they should have done was to stop it everywhere and then bring it to the European Court of Human Rights and then start again if they won. At the very least, knowing of their criminal conviction over this, they should have informed every member state and asked for clarification on the matter.
  14. RolandRB Member

    I seem to remember a court case about tax relief on charitable donations and that the court was wanting an official translation of another court case in Germany about a charitable donation to act as precedent (Persche v Finanzamt Lüdenscheid). Therefore it would seem that this French court case set a precedent for the rest of Europe and if other member states refuse to enforce EU law as exemplified by this court case then they are themselves breaking the law. So now, the UK is obliged to close down this illegal pharmacy. Also, the scientologists should have contacted the relevent government department and told them that they were illegal pharmacists with a conviction for the same. Same goes for Germany and now they have got a good enough translation, then there is no excuse not to close down their illegal pharmacy operations.
  15. RolandRB Member

    Once the German translation is good then I bet there are a few of you East Germans who can translate into Russian. It looks like Russia has the same laws. If the Russians got hold of this it could be spectacular! The last video of their raid was wonderful. The next one could be even better.

    http://www.rickross.com/reference/scientology/criminal/criminal5.html
  16. Anonymous Member

    Just had half an eye on this - sounds interesting and I will have another look, might give it some weight with my background.
  17. Anonymous Member

    btw - Lüdenscheid is in Sauerland ...
  18. jau Member


    In Rimbach soll Narconon sein

    http://www.ingo-heinemann.de/Narconon-Rimbach.htm

Share This Page

Customize Theme Colors

Close

Choose a color via Color picker or click the predefined style names!

Primary Color :

Secondary Color :
Predefined Skins