Customize

Zgadnijcie co...

Discussion in 'Anonimowi w Polsce' started by Anonymous, Sep 20, 2011.

  1. Anonymous Member

    POJAWIŁ SIĘ NOWY ROZDZIAŁ CHANOLOGY MANGA, WOOOO!!!11 Wkrótcę wezmę się za tłumaczenie. Ale nie dziś.
  2. Anonimowy Member

    Super, czekałem z niecierpliwością :D
  3. Anonymous Member

  4. Anonimowy Member

  5. Anonymous Member

  6. Anonymous Member

    • Like Like x 2
  7. WjakWendeta Member

    nie mogę się doczekać kolejnych części
  8. cyddyn Member

  9. Anonymous Member

    Bardzo dobre tłumaczenie :D

    Jako dobrze obeznany z mową Shakespeare'a, jedyne co bym proponował to... no parę drobiazgów dosłownie.

    Cokolwiek innego zamiast "babeczka", bo po polsku przywodzi na myśl odmienne znaczenie. Może "ciasteczko" albo coś w tym guście? Pączek? Pączuś?

    Sea Org to nie tyle "kościół", co wewnętrzna organizacja. Coś jak klasa społeczna wewnątrz sekty? W wielkim uproszczeniu ich odpowiednik kleru, w praktyce tania siła robocza.

    Sprzedawca w sklepie ze straszydłami ogląda chyba Ghost Adventures ( http://www.youtube.com/watch?v=lAScd2dZz7U ), mowa tam była o "pełnej zjawie". Znaczy, widocznej w całości. "Umięśniona zjawa"? I chce wziąć Nicka od tyłu? Hehehe :D

    Podoba mi się dbałosć o takie drobiazgi... Tego vana widziałem tu: http://www.youtube.com/watch?v=xCqTlmdznXg . Matka Sary ma fajnego Explorera, rocznik około 99-00. Wcześniej też było parę ładnych autek :)
  10. Anonymous Member

    "Flashy" to znaczy rzucające sięw oczy, śmiałe, niekoniecznie błyszczące :p
  11. Anonymous Member

    Niemniej na obrazkach strój świecił się jak psu nos, więc niech tak zostanie :)

Share This Page

Customize Theme Colors

Close

Choose a color via Color picker or click the predefined style names!

Primary Color :

Secondary Color :
Predefined Skins